Anschlüsse
- 2x USB-A3.0
- 2x USB-A2.0
- 1x USB-C
- 1x USB-C mit Ladefunktion
- 1x HDMI
- 2x DisplayPort
- 1x Audio (Mikrofon + Headset)
- 1x RJ-45 LAN
Kompatibel mit
- HP ProBook- 430 g5, 440G5, 450 G6, 470 G5, 640 G4, 645 G4, 650 G4, x360 11 G1 EE, x360 11 G2 EE
- HP EliteBook- 735 G5, 745 G5, 755G5 830 G5, 840 G5 840r G4, 850 G5, x360 1020 G2, 1030 G2, 1040 G2, Folio G1
- HP ZBook- 15 G3 & G4, 17 G3 & G4, Studio G3 MWS, Studio G4 MWS
- HP Elite- x2 1012 G1, 1012 G2, x3
- HP Spectre Pro 13 G1 Notebook PC
- HP Pro x2 612 G2
- HP Chromebook 13
Lieferumfang
- HP Dockingstation
- ohne Netzteil
Deutsch:
| Allgemeine Sicherheit |
Elektrische Sicherheit |
Hitzeschutz & Belüftung |
Akkusicherheit |
Datensicherheit |
Kabel & Adapter-Sicherheit |
Ergonomische Nutzung |
Sicherheitshinweise für Tastatur-Aufkleber |
| Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Herstelleranleitung. |
Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Netzteil oder Ladegerät. |
Halten Sie Lüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz. |
Verwenden Sie nur kompatible Akkus und Ladegeräte. |
Installieren Sie regelmäßige Sicherheitsupdates und verwenden Sie eine zuverlässige Antivirensoftware. |
Verwenden Sie nur kompatible Kabel und Adapter, um Schäden an Geräten zu vermeiden. |
Passen Sie die Bildschirmhöhe und -helligkeit an, um die Augen zu schonen. |
Reinigen Sie die Tastatur gründlich, bevor Sie die Aufkleber anbringen, um optimale Haftung zu gewährleisten. |
| Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche steht. |
Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. |
Verwenden Sie das Gerät nicht auf weichen Oberflächen (z. B. Bett, Kissen), um Überhitzung zu vermeiden. |
Setzen Sie den Akku keiner extremen Hitze oder Kälte aus. |
Verwenden Sie starke Passwörter und aktivieren Sie eine Zwei-Faktor-Authentifizierung, falls verfügbar. |
Kabel nicht knicken, einquetschen oder stark belasten. |
Verwenden Sie ergonomische Mäuse und Tastaturen für eine bessere Handhaltung. |
Achten Sie darauf, die Aufkleber exakt auf die jeweiligen Tasten zu kleben, um eine korrekte Nutzung zu ermöglichen. |
| Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen und übermäßiger Krafteinwirkung. |
Überlasten Sie Steckdosen nicht und verwenden Sie keine beschädigten Kabel oder Adapter. |
Stellen Sie sicher, dass ausreichender Luftstrom um das Gerät vorhanden ist. |
Laden Sie Akkus nicht unbeaufsichtigt über längere Zeiträume. |
Seien Sie vorsichtig bei der Nutzung öffentlicher WLAN-Netzwerke. |
Defekte oder beschädigte Kabel sofort austauschen. |
Machen Sie regelmäßig Pausen, um Ermüdung zu vermeiden. |
Entfernen Sie die Aufkleber vorsichtig, um keine Klebereste auf den Tasten zu hinterlassen. |
| Halten Sie das Gerät von Wasser, extremer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern. |
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird. |
|
Bei Aufblähung oder Schäden den Akku nicht weiterverwenden und fachgerecht entsorgen. |
|
|
|
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet – Erstickungsgefahr durch Kleinteile.
|
| Sicherheitshinweise für Lautsprecher & Boxen |
Sicherheitshinweise für Switches |
Sicherheitshinweise für Taschen |
Sicherheitshinweise für Druckerzubehör |
Entsorgung & Umwelt |
| Verwenden Sie das Gerät nur mit der empfohlenen Spannung und Stromstärke. |
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vorgesehenen Netzteil bzw. der empfohlenen Stromquelle. |
Achten Sie darauf, dass die Tasche nicht überladen wird, um Beschädigungen an Nähten und Reißverschlüssen zu vermeiden. |
Bewahren Sie Tonerkartuschen und Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. |
Entsorgen Sie Altgeräte, Akkus und Zubehör gemäß den lokalen Umweltvorschriften. |
| Halten Sie die Lautsprecher von Wasser, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen fern. |
Schließen Sie nur kompatible Kabel und Geräte an, um Schäden an den Ports zu vermeiden. |
Halten Sie die Tasche von Feuchtigkeit fern, wenn sie nicht wasserfest ist. |
Setzen Sie Patronen und Toner keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus. |
Nutzen Sie Recycling-Programme für elektronische Geräte. |
| Setzen Sie die Lautstärke nicht dauerhaft auf maximale Leistung, um Schäden an Gerät und Gehör zu vermeiden. |
Vermeiden Sie Überhitzung – stellen Sie sicher, dass Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. |
Reinigen Sie das Material entsprechend den Herstellerangaben (z. B. feuchtes Tuch für Kunstleder, spezieller Reiniger für Textilien). |
Schütteln Sie Tonerkartuschen nicht stark, um das Austreten von Pulver zu vermeiden. |
Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. |
| Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch – keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. |
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Staub und starken Temperaturschwankungen. |
Prüfen Sie regelmäßig die Trageriemen und Nähte auf Abnutzung, um Unfälle zu vermeiden. |
Falls Tonerpulver oder Tinte mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt, sofort mit Wasser ausspülen und ggf. ärztlichen Rat einholen. |
|
| |
|
|
Verwenden Sie nur für Ihren Drucker kompatible Verbrauchsmaterialien, um Schäden zu vermeiden. |
|
English:
| General Safety |
Electrical Safety |
Heat Protection & Ventilation |
Battery Safety |
Data Security |
Cable & Adapter Safety |
Ergonomic Usage |
Safety Instructions for Keyboard Stickers |
| Use the device only according to the manufacturer's instructions. |
Use only the power supply or charger recommended by the manufacturer. |
Keep ventilation slots free from dust and dirt. |
Use only compatible batteries and chargers. |
Install regular security updates and use reliable antivirus software. |
Use only compatible cables and adapters to avoid damage to devices. |
Adjust the screen height and brightness to protect your eyes. |
Clean the keyboard thoroughly before applying the stickers to ensure optimal adhesion. |
| Ensure that the device is placed on a stable, level surface. |
Only connect the device to a properly grounded outlet. |
Do not use the device on soft surfaces (e.g., bed, pillow) to avoid overheating. |
Do not expose the battery to extreme heat or cold. |
Use strong passwords and enable two-factor authentication if available. |
Do not bend, crush, or apply excessive force to cables. |
Use ergonomic mice and keyboards for better hand posture. |
Ensure the stickers are placed correctly on the keys to enable proper usage. |
| Protect the device from bumps, drops, and excessive force. |
Do not overload power outlets and avoid using damaged cables or adapters. |
Ensure proper airflow around the device. |
Do not leave batteries charging unattended for long periods. |
Be cautious when using public Wi-Fi networks. |
Immediately replace defective or damaged cables. |
Take regular breaks to avoid fatigue. |
Carefully remove the stickers to avoid leaving adhesive residue on the keys. |
| Keep the device away from water, extreme heat, and direct sunlight. |
Unplug the device when not in use for extended periods. |
|
Do not use the battery if it is swollen or damaged, and dispose of it properly. |
|
|
|
Not suitable for children under 3 years old – choking hazard due to small parts. |
| Safety Instructions for Speakers & Boxes |
Safety Instructions for Switches |
Safety Instructions for Bags |
Safety Instructions for Printer Accessories |
Disposal & Environment |
| Use the device only with the recommended voltage and current. |
Use the device only with the intended power supply or recommended power source. |
Ensure the bag is not overloaded to prevent damage to seams and zippers. |
Store toner cartridges and ink cartridges out of reach of children. |
Dispose of old devices, batteries, and accessories according to local environmental regulations. |
| Keep the speakers away from water, moisture, and extreme temperatures. |
Only connect compatible cables and devices to avoid damaging the ports. |
Keep the bag away from moisture if it is not waterproof. |
Do not expose cartridges and toner to direct sunlight or high temperatures. |
Use recycling programs for electronic devices. |
| Do not keep the volume at maximum for long periods to avoid damage to the device and hearing. |
Avoid overheating – ensure ventilation slots are not blocked. |
Clean the material according to the manufacturer's instructions (e.g., damp cloth for faux leather, special cleaner for textiles). |
Do not shake toner cartridges too strongly to avoid powder leakage. |
Do not throw batteries in household trash. |
| Clean the housing only with a dry or slightly damp cloth – do not use aggressive cleaning agents. |
Protect the device from moisture, dust, and strong temperature fluctuations. |
Check straps and seams regularly for wear to avoid accidents. |
If toner powder or ink comes into contact with skin or eyes, rinse immediately with water and seek medical advice if necessary. |
|
| |
|
|
Only use compatible consumables for your printer to avoid damage. |
|
Nederlands:
| Algemene veiligheid |
Elektrische veiligheid |
Warmtebescherming & Ventilatie |
Batterijveiligheid |
Gegevensbeveiliging |
Kabel- & Adapterveiligheid |
Ergonomisch gebruik |
Veiligheidsinstructies voor toetsenbordstickers |
| Gebruik het apparaat alleen volgens de instructies van de fabrikant. |
Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen netadapter of oplader. |
Houd ventilatiesleuven vrij van stof en vuil. |
Gebruik alleen compatibele batterijen en opladers. |
Installeer regelmatig beveiligingsupdates en gebruik betrouwbare antivirussoftware. |
Gebruik alleen compatibele kabels en adapters om schade aan apparaten te voorkomen. |
Pas de schermhoogte en helderheid aan om je ogen te sparen. |
Reinig het toetsenbord grondig voordat je de stickers aanbrengt om een goede hechting te garanderen. |
| Zorg ervoor dat het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak staat. |
Sluit het apparaat alleen aan op een correct geaarde stopcontact. |
Gebruik het apparaat niet op zachte oppervlakken (zoals bed, kussen) om oververhitting te voorkomen. |
Stel de batterij niet bloot aan extreme hitte of kou. |
Gebruik sterke wachtwoorden en activeer tweefactorauthenticatie, indien beschikbaar. |
Kabels niet buigen, inknellen of onder zware druk plaatsen. |
Gebruik ergonomische muizen en toetsenborden voor een betere handpositie. |
Zorg ervoor dat je de stickers precies op de juiste toetsen plakt voor een correcte werking. |
| Bescherm het apparaat tegen stoten, vallen en overmatige kracht. |
Overbelast stopcontacten niet en gebruik geen beschadigde kabels of adapters. |
Zorg ervoor dat er voldoende luchtstroom rondom het apparaat is. |
Laad batterijen niet onbeheerd op voor langere periodes. |
Wees voorzichtig bij het gebruik van openbare Wi-Fi-netwerken. |
Vervang beschadigde kabels onmiddellijk. |
Neem regelmatig pauzes om vermoeidheid te voorkomen. |
Verwijder de stickers voorzichtig om geen kleefresten op de toetsen achter te laten. |
| Houd het apparaat uit de buurt van water, extreme hitte en direct zonlicht. |
Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. |
|
Gebruik de batterij niet als deze opgezwollen is of beschadigd, en gooi deze op de juiste manier weg. |
|
|
|
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar – verstikkingsgevaar door kleine onderdelen.
|
| Veiligheidsinstructies voor luidsprekers & boxen |
Veiligheidsinstructies voor switches |
Veiligheidsinstructies voor tassen |
Veiligheidsinstructies voor printeraccessoires |
Afvalverwerking & Milieu |
| Gebruik het apparaat alleen met de aanbevolen spanning en stroomsterkte. |
Gebruik het apparaat alleen met de aanbevolen stroombron of netadapter. |
Zorg ervoor dat de tas niet overbeladen wordt om schade aan de naden en ritsen te voorkomen. |
Bewaar tonercartridges en inktpatronen buiten het bereik van kinderen. |
Verwijder oude apparaten, batterijen en accessoires volgens de lokale milieuregels. |
| Houd de luidsprekers uit de buurt van water, vochtigheid en extreme temperaturen. |
Sluit alleen compatibele kabels en apparaten aan om schade aan de poorten te voorkomen. |
Houd de tas droog als deze niet waterdicht is. |
Stel cartridges en toners niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. |
Gebruik recyclingprogramma's voor elektronische apparaten. |
| Zet het volume niet voortdurend op maximaal om schade aan apparaat en gehoor te voorkomen. |
Voorkom oververhitting – zorg ervoor dat ventilatiesleuven niet geblokkeerd zijn. |
Reinig het materiaal volgens de instructies van de fabrikant (bijvoorbeeld een vochtige doek voor kunstleer, speciaal reinigingsmiddel voor textiel). |
Schud tonercartridges niet te veel om het vrijkomen van poeder te voorkomen. |
Gooi batterijen niet in het huisvuil. |
| Reinig de behuizing alleen met een droog of licht vochtig doekje – gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. |
Bescherm het apparaat tegen vocht, stof en grote temperatuurschommelingen. |
Controleer regelmatig de draagriemen en naden op slijtage om ongelukken te voorkomen. |
Als tonerpulver of inkt in contact komt met de huid of ogen, spoel dan onmiddellijk met water en raadpleeg indien nodig een arts. |
|
| |
|
|
Gebruik alleen compatibele verbruiksmaterialen voor je printer om schade te voorkomen. |
|
Français:
| Sécurité générale |
Sécurité électrique |
Protection thermique et ventilation |
Sécurité des batteries |
Sécurité des données |
Sécurité des câbles et adaptateurs |
Utilisation ergonomique |
Instructions de sécurité pour les autocollants de clavier |
| Utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions du fabricant. |
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur ou le chargeur recommandé par le fabricant. |
Gardez les ouvertures de ventilation dégagées de la poussière et des salissures. |
Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs compatibles. |
Installez des mises à jour de sécurité régulières et utilisez un logiciel antivirus fiable. |
Utilisez uniquement des câbles et des adaptateurs compatibles pour éviter d'endommager les appareils. |
Réglez la hauteur et la luminosité de l'écran pour protéger vos yeux. |
Nettoyez soigneusement le clavier avant d'appliquer les autocollants pour garantir une adhérence optimale. |
| Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface stable et plane. |
Branchez l'appareil uniquement sur une prise correctement mise à la terre. |
N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces molles (comme un lit ou un oreiller) pour éviter la surchauffe. |
Ne soumettez pas la batterie à une chaleur ou un froid extrême. |
Utilisez des mots de passe forts et activez l'authentification à deux facteurs si disponible. |
Ne pliez pas, n'écrasez pas et ne surchargez pas les câbles. |
Utilisez des souris et des claviers ergonomiques pour une meilleure posture des mains. |
Veillez à coller les autocollants exactement sur les touches correspondantes pour garantir une utilisation correcte. |
| Protégez l'appareil des chocs, des chutes et de l'exposition excessive à la force. |
Ne surchargez pas les prises et n'utilisez pas de câbles ou adaptateurs endommagés. |
Assurez-vous qu'il y a un flux d'air suffisant autour de l'appareil. |
Ne laissez pas les batteries en charge sans surveillance pendant de longues périodes. |
Soyez prudent lors de l'utilisation de réseaux Wi-Fi publics. |
Remplacez immédiatement les câbles défectueux ou endommagés. |
Faites des pauses régulières pour éviter la fatigue. |
Retirez les autocollants avec précaution pour éviter de laisser des résidus de colle sur les touches. |
| Éloignez l'appareil de l'eau, de la chaleur extrême et de l'exposition directe au soleil. |
Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. |
|
Ne pas utiliser la batterie si elle est gonflée ou endommagée, et la recycler de manière appropriée. |
|
|
|
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans – danger d'étouffement en raison de petites pièces.
|
| Instructions de sécurité pour les haut-parleurs et les enceintes |
Instructions de sécurité pour les commutateurs |
Instructions de sécurité pour les sacs |
Instructions de sécurité pour les accessoires d'imprimante |
Élimination et environnement |
| Utilisez l'appareil uniquement avec la tension et l'intensité de courant recommandées. |
Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur secteur prévu ou la source d'alimentation recommandée. |
Assurez-vous que le sac n'est pas trop chargé pour éviter d'endommager les coutures et les fermetures éclair. |
Conservez les cartouches de toner et les cartouches d'encre hors de portée des enfants. |
Éliminez les appareils, les batteries et les accessoires usagés conformément aux réglementations environnementales locales. |
| Gardez les haut-parleurs à l'écart de l'eau, de l'humidité et des températures extrêmes. |
Ne branchez que des câbles et appareils compatibles pour éviter d'endommager les ports. |
Gardez le sac à l'abri de l'humidité, sauf s'il est imperméable. |
Ne soumettez pas les cartouches et toners à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. |
Utilisez des programmes de recyclage pour les appareils électroniques. |
| Ne mettez pas le volume à son maximum en permanence pour éviter d'endommager l'appareil et l'audition. |
Évitez la surchauffe – assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées. |
Nettoyez le matériau selon les instructions du fabricant (par exemple, un chiffon humide pour le simili-cuir, un nettoyant spécial pour les textiles). |
Ne secouez pas fortement les cartouches de toner pour éviter que la poudre ne s'échappe. |
Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères. |
| Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide – n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. |
Protégez l'appareil de l'humidité, de la poussière et des fortes variations de température. |
Vérifiez régulièrement les sangles et coutures du sac pour détecter toute usure afin d'éviter les accidents. |
Si de la poudre de toner ou de l'encre entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement à l'eau et consultez un médecin si nécessaire. |
|
| |
|
|
Utilisez uniquement des consommables compatibles avec votre imprimante pour éviter d'endommager l'appareil. |
|
Dansk:
| Generel sikkerhed |
Elektrisk sikkerhed |
Varmesikring & ventilation |
Batterisikkerhed |
Datasikkerhed |
Kabel & adapter-sikkerhed |
Ergonomisk brug |
Sikkerhedsinstruktioner for tastatur klistermærker |
| Brug kun enheden i overensstemmelse med producentens instruktioner. |
Brug kun den strømforsyning eller oplader, som producenten anbefaler. |
Hold ventilationsåbninger fri for støv og snavs. |
Brug kun kompatible batterier og opladere. |
Installer regelmæssige sikkerhedsopdateringer og brug pålidelig antivirussoftware. |
Brug kun kompatible kabler og adaptere for at undgå skader på enheder. |
Juster skærmhøjde og lysstyrke for at beskytte øjnene. |
Rengør tastaturet grundigt, før du sætter klistermærker på for at sikre optimal vedhæftning. |
| Sørg for, at enheden står på en stabil, plan overflade. |
Tilkobl kun enheden til en korrekt jordet stikkontakt. |
Brug ikke enheden på bløde overflader (f.eks. seng, pude) for at undgå overophedning. |
Udsæt ikke batteriet for ekstreme temperaturer (varme eller kulde). |
Brug stærke adgangskoder og aktiver to-faktor autentificering, hvis muligt. |
Kabler må ikke bøjes, klemmes eller udsættes for stor belastning. |
Brug ergonomiske mus og tastaturer for bedre håndholdning. |
Sørg for, at klistermærkerne er korrekt placeret på de respektive taster for at sikre korrekt funktion. |
| Beskyt enheden mod stød, fald og overdrevet kraftpåvirkning. |
Overbelast ikke stikkontakter, og brug ikke beskadigede kabler eller adaptere. |
Sørg for, at der er tilstrækkelig luftstrøm omkring enheden. |
Lad ikke batterierne op uden opsyn i længere perioder. |
Vær forsigtig, når du bruger offentlige Wi-Fi-netværk. |
Udskift defekte eller beskadigede kabler med det samme. |
Tag regelmæssige pauser for at undgå træthed. |
Fjern forsigtigt klistermærkerne for ikke at efterlade klæberester på tasterne. |
| Hold enheden væk fra vand, ekstreme varme og direkte sollys. |
Træk stikket ud, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. |
|
Hvis batteriet svulmer op eller er beskadiget, skal det ikke bruges længere og bortskaffes korrekt. |
|
|
|
Ikke egnet til børn under 3 år – kvælningsfare på grund af små dele.
|
| Sikkerhedsinstruktioner for højttalere & bokse |
Sikkerhedsinstruktioner for switches |
Sikkerhedsinstruktioner for tasker |
Sikkerhedsinstruktioner for printertilbehør |
Affald & miljø |
| Brug kun enheden med den anbefalede spænding og strømstyrke. |
Brug kun enheden med den tilsigtede strømforsyning eller anbefalede strømkilde. |
Pas på, at tasken ikke bliver overbelastet for at undgå beskadigelse af syninger og lynlåse. |
Opbevar tonerpatroner og blækpatroner uden for børns rækkevidde. |
Bortskaffelse af elektronik, batterier og tilbehør skal ske i henhold til lokale miljøforskrifter. |
| Hold højttalerne væk fra vand, fugt og ekstreme temperaturer. |
Tilkobl kun kompatible kabler og enheder for at undgå skader på portene. |
Hold tasken væk fra fugt, hvis den ikke er vandtæt. |
Udsæt ikke patroner og toner for direkte sollys eller høje temperaturer. |
Brug genbrugsprogrammer for elektroniske enheder. |
| Sæt ikke volumenet på maksimal styrke konstant for at undgå skade på både enheden og hørelsen. |
Undgå overophedning – sørg for, at ventilationsåbninger ikke er blokeret. |
Rengør materialet i henhold til producentens instruktioner (f.eks. fugtigt klud til kunstlæder, speciel rengøringsmiddel til tekstiler). |
Ryst ikke tonerpatroner kraftigt for at undgå, at pulveret slipper ud. |
Smid ikke batterier i husholdningsaffald. |
| Rengør kabinettet kun med en tør eller let fugtig klud – brug ikke aggressive rengøringsmidler. |
Beskyt enheden mod fugt, støv og store temperaturændringer. |
Kontroller regelmæssigt taskens stropper og syninger for tegn på slid for at undgå uheld. |
Hvis tonerpulver eller blæk kommer i kontakt med huden eller øjnene, skyl straks med vand og søg lægehjælp om nødvendigt. |
|
| |
|
|
Brug kun kompatible forbrugsstoffer til din printer for at undgå skader. |
|
Suomi:
| Yleinen turvallisuus |
Sähköturvallisuus |
Lämmönsuojaus & ilmanvaihto |
Akkuturvallisuus |
Tietoturva |
Kaapeli- ja adapteriturvallisuus |
Ergonominen käyttö |
Kosketusnäppäimistön turvaohjeet |
| Käytä laitetta aina valmistajan ohjeiden mukaan. |
Käytä vain valmistajan suosittelemia virtalähteitä tai latureita. |
Pidä tuuletusaukot puhtaina pölystä ja roskista. |
Käytä vain yhteensopivia akkuja ja latureita. |
Asenna säännölliset turvallisuuspäivitykset ja käytä luotettavaa virustorjuntaa. |
Käytä vain yhteensopivia kaapeleita ja adaptereita laitteen vaurioitumisen estämiseksi. |
Säädä näyttö ja kirkkaus silmiesi suojelemiseksi. |
Puhdista näppäimistö huolellisesti ennen tarrojen asettamista, jotta liima tarttuu paremmin. |
| Varmista, että laite on vakaalla, tasaisella pinnalla. |
Liitä laite vain kunnolla maadoitettuun pistorasiaan. |
Älä käytä laitetta pehmeillä pinnoilla (esim. sänky, tyyny) estääksesi ylikuumenemisen. |
Älä altista akkua äärimmäisille lämpötiloille (kuuma tai kylmä). |
Käytä vahvoja salasanoja ja ota käyttöön kaksivaiheinen todennus, jos mahdollista. |
Älä taivuta, purista tai altista kaapeleita liialliselle rasitukselle. |
Käytä ergonomisia hiiriä ja näppäimistöjä parempaan käsituntumaan. |
Varmista, että tarrat on asetettu oikeisiin näppäimiin, jotta toiminta on oikein. |
| Suojaa laite iskuilta, putoamisilta ja liialliselta voimankäytöltä. |
Älä ylikuormita pistorasioita, äläkä käytä vaurioituneita kaapeleita tai latureita. |
Varmista, että laitteella on riittävä ilmanvaihto. |
Älä lataa akkua valvomatta pitkiä aikoja. |
Ole varovainen käyttäessäsi julkisia Wi-Fi-verkkoja. |
Korvaa rikkoutuneet tai vaurioituneet kaapelit viipymättä. |
Pidä taukoja välttääksesi väsymystä. |
Poista tarrat varovasti, jotta liimaa ei jää näppäimiin. |
| Pidä laite poissa vedestä, äärilämpötiloista ja suoralta auringonvalolta. |
Irrota laite, jos et käytä sitä pitkään aikaan. |
|
Älä käytä akkua, jos se turpoaa tai on vaurioitunut, vaan hävitä se asianmukaisesti. |
|
|
|
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille – tukehtumisvaara pienistä osista.
|
| Äänenvoimakkuus ja kaiutinohjeet |
Vaihtokytkimen turvallisuusohjeet |
Laukkujen turvallisuusohjeet |
Tulostintarvikkeiden turvallisuusohjeet |
Jäte ja ympäristö |
| Käytä laitetta vain suositellulla jännitteellä ja virralla. |
Käytä laitetta vain suunnitellun virtalähteen tai suositellun virransyötön kanssa. |
Varmista, että laukku ei ole liiallisesti kuormitettu, jotta saumat ja vetoketjut eivät vaurioidu. |
Pidä muste- ja väripatruunat lasten ulottumattomissa. |
Hävitä elektroniikkaa, akkuja ja tarvikkeita paikallisten ympäristösäännösten mukaisesti. |
| Pidä kaiuttimet poissa vedestä, kosteudesta ja äärilämpötiloista. |
Älä ylikuumenna laitetta – varmista, ettei tuuletusaukot ole tukossa. |
Pidä laukku poissa kosteudesta, ellet se ole vedenkestävä. |
Älä ravista mustepatruunoita voimakkaasti, jotta jauhe ei pääse valumaan. |
Käytä kierrätysohjelmia elektronisille laitteille. |
| Älä aseta äänenvoimakkuutta maksimiin jatkuvasti, jotta vältät vaurioita sekä laitteelle että kuulolle. |
Suojatkaa laite kosteudelta, pölyltä ja suurilta lämpötilanvaihteluilta. |
Puhdista materiaali valmistajan ohjeiden mukaan (esim. kostea liina keinonahalle, erityinen puhdistusaine tekstiileille). |
Jos mustepatruuna tai väripatruuna joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, huuhtele heti vedellä ja tarvittaessa hae lääkärin apua. |
Älä heitä paristoja kotitalousjätteisiin. |
| Puhdista kotelo vain kuivalla tai kevyesti kostealla liinalla – älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. |
Varmista, että laite on suojattu kosteudelta, pölyltä ja suurilta lämpötilanvaihteluilta. |
Tarkista säännöllisesti laukun olkahihnat ja saumat kulumisen varalta onnettomuuksien estämiseksi. |
Älä käytä vain yhteensopivia tarvikkeita tulostimessa vaurioiden estämiseksi. |
|
| |
|
|
Älä käytä yhteensopimattomia kulutustarvikkeita tulostimessa, jotta laite ei vaurioidu. |
|
Swenska:
| Allmän säkerhet |
Elektrisk säkerhet |
Värmeskydd & Ventilation |
Batterisäkerhet |
Datasäkerhet |
Kabel & Adapter-säkerhet |
Ergonomisk användning |
Säkerhetsinstruktioner för tangentbordsetiketter |
| Använd enheten endast enligt tillverkarens instruktioner. |
Använd endast den nätadapter eller laddare som rekommenderas av tillverkaren. |
Håll ventilationsöppningar fria från damm och smuts. |
Använd endast kompatibla batterier och laddare. |
Installera regelbundna säkerhetsuppdateringar och använd pålitlig antivirusprogramvara. |
Använd endast kompatibla kablar och adaptrar för att undvika skador på enheter. |
Justera skärmens höjd och ljusstyrka för att skydda ögonen. |
Rengör tangentbordet noggrant innan du fäster etiketterna för att säkerställa bra vidhäftning. |
| Se till att enheten står på en stabil, plan yta. |
Anslut enheten endast till ett korrekt jordat uttag. |
Använd inte enheten på mjuka ytor (t.ex. säng, kudde) för att undvika överhettning. |
Exponera inte batteriet för extrem värme eller kyla. |
Använd starka lösenord och aktivera tvåfaktorsautentisering om det är tillgängligt. |
Vik inte kablar, kläm inte dem eller belast dem starkt. |
Använd ergonomiska möss och tangentbord för bättre handställning. |
Se till att etiketterna placeras exakt på rätt tangenter för att möjliggöra korrekt användning. |
| Skydda enheten från stötar, fall och överdriven kraftanvändning. |
Överbelasta inte uttagen och använd inte skadade kablar eller adaptrar. |
Se till att det finns tillräcklig luftcirkulation runt enheten. |
Ladda inte batterier utan uppsikt under lång tid. |
Var försiktig när du använder offentliga Wi-Fi-nätverk. |
Byt ut defekta eller skadade kablar omedelbart. |
Ta regelbundna pauser för att undvika trötthet. |
Ta bort etiketterna försiktigt för att undvika att klisterrester blir kvar på tangenterna. |
| Skydda enheten från vatten, extrem värme och direkt solljus. |
Koppla ur enheten om den inte används under en längre tid. |
|
Vid uppsvällning eller skador, använd inte batteriet och kassera det på rätt sätt. |
|
|
|
Inte lämplig för barn under 3 år – kvävningsrisk på grund av smådelar.
|
| Säkerhetsinstruktioner för högtalare & boxar |
Säkerhetsinstruktioner för switchar |
Säkerhetsinstruktioner för väskor |
Säkerhetsinstruktioner för skrivartillbehör |
Avfallshantering & miljö |
| Använd enheten endast med den rekommenderade spänningen och strömstyrkan. |
Använd enheten endast med den avsedda nätadaptern eller den rekommenderade strömkällan. |
Se till att väskan inte är överbelastad för att undvika skador på sömmar och dragkedjor. |
Förvara tonerkassetter och bläckpatroner utom räckhåll för barn. |
Kasta gamla enheter, batterier och tillbehör enligt lokala miljöföreskrifter. |
| Håll högtalarna borta från vatten, fukt och extrema temperaturer. |
Anslut endast kompatibla kablar och enheter för att undvika skador på portarna. |
Håll väskan borta från fukt om den inte är vattentät. |
Exponera inte patroner och toner för direkt solljus eller höga temperaturer. |
Använd återvinningsprogram för elektroniska enheter. |
| Sätt inte volymen på max under lång tid för att undvika skador på enheten och hörseln. |
Undvik överhettning – se till att ventilationsöppningar inte blockeras. |
Rengör materialet enligt tillverkarens instruktioner (t.ex. fuktig trasa för konstläder, speciell rengöringsmedel för textilier). |
Skaka inte tonerkassetterna kraftigt för att undvika att pulver läcker ut. |
Kasta inte batterier i hushållsavfallet. |
| Rengör endast höljet med en torr eller lätt fuktig trasa – använd inte starka rengöringsmedel. |
Skydda enheten från fukt, damm och stora temperaturväxlingar. |
Kontrollera regelbundet bärremmar och sömmar för slitage för att undvika olyckor. |
Om tonerpulver eller bläck kommer i kontakt med huden eller ögonen, skölj omedelbart med vatten och konsultera läkare om nödvändigt. |
|
| |
|
|
Använd endast kompatibla förbrukningsmaterial för din skrivare för att undvika skador. |
|
Italiano:
| Sicurezza generale |
Sicurezza elettrica |
Protezione dal calore e ventilazione |
Sicurezza delle batterie |
Sicurezza dei dati |
Sicurezza dei cavi e degli adattatori |
Uso ergonomico |
Istruzioni di sicurezza per le etichette della tastiera |
| Utilizzare il dispositivo solo secondo le istruzioni del produttore. |
Utilizzare solo l'adattatore di rete o il caricabatterie consigliato dal produttore. |
Mantenere le aperture di ventilazione libere da polvere e sporco. |
Utilizzare solo batterie e caricabatterie compatibili. |
Installare aggiornamenti di sicurezza regolari e utilizzare un software antivirus affidabile. |
Utilizzare solo cavi e adattatori compatibili per evitare danni ai dispositivi. |
Regolare l'altezza e la luminosità dello schermo per proteggere gli occhi. |
Pulire la tastiera accuratamente prima di applicare le etichette per garantire una buona adesione. |
| Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superficie stabile e piana. |
Collegare il dispositivo solo a una presa correttamente messa a terra. |
Non utilizzare il dispositivo su superfici morbide (es. letto, cuscino) per evitare il surriscaldamento. |
Non esporre la batteria a temperature estreme, né troppo alte né troppo basse. |
Usare password robuste e abilitare l'autenticazione a due fattori quando disponibile. |
Non piegare, comprimere o esercitare una pressione eccessiva sui cavi. |
Utilizzare mouse e tastiera ergonomici per una postura migliore delle mani. |
Assicurarsi che le etichette siano posizionate correttamente sui tasti per consentirne un uso corretto. |
| Proteggere il dispositivo da urti, cadute e utilizzo eccessivo della forza. |
Non sovraccaricare le prese e non utilizzare cavi o adattatori danneggiati. |
Assicurarsi che ci sia una buona circolazione dell'aria intorno al dispositivo. |
Non caricare la batteria senza sorveglianza per lunghi periodi. |
Fare attenzione quando si utilizzano reti Wi-Fi pubbliche. |
Sostituire immediatamente cavi danneggiati o difettosi. |
Fare pause regolari per evitare l'affaticamento. |
Rimuovere le etichette con attenzione per evitare che residui di adesivo rimangano sui tasti. |
| Proteggere il dispositivo da acqua, calore estremo e luce solare diretta. |
Scollegare il dispositivo quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. |
|
In caso di gonfiore o danni, non utilizzare la batteria e smaltirla correttamente. |
|
|
|
Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni - rischio di soffocamento a causa di piccole parti.
|
| Istruzioni di sicurezza per altoparlanti e casse |
Istruzioni di sicurezza per switch |
Istruzioni di sicurezza per borse |
Istruzioni di sicurezza per accessori per stampanti |
Smaltimento e ambiente |
| Utilizzare il dispositivo solo con la tensione e la corrente raccomandate. |
Utilizzare il dispositivo solo con l'adattatore di rete previsto o la fonte di alimentazione consigliata. |
Assicurarsi che la borsa non sia sovraccarica per evitare danni alle cuciture e alle cerniere. |
Conservare le cartucce di toner e gli inchiostri fuori dalla portata dei bambini. |
Smaltire dispositivi, batterie e accessori vecchi secondo le normative ambientali locali. |
| Mantenere gli altoparlanti lontani da acqua, umidità e temperature estreme. |
Collegare solo cavi e dispositivi compatibili per evitare danni alle porte. |
Mantenere la borsa lontana dall'umidità se non è impermeabile. |
Non esporre le cartucce e il toner alla luce solare diretta o a temperature elevate. |
Utilizzare programmi di riciclaggio per dispositivi elettronici. |
| Non impostare il volume al massimo per periodi prolungati per evitare danni al dispositivo e all'udito. |
Evitare il surriscaldamento – assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite. |
Pulire il materiale secondo le istruzioni del produttore (es. panno umido per il finto cuoio, detergenti speciali per tessuti). |
Non scuotere violentemente le cartucce di toner per evitare fuoriuscite di polvere. |
Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. |
| Pulire solo la superficie con un panno asciutto o leggermente umido – non utilizzare detergenti aggressivi. |
Proteggere il dispositivo da umidità, polvere e forti variazioni di temperatura. |
Controllare regolarmente le cinghie e le cuciture per usura per evitare incidenti. |
Se il toner o l'inchiostro viene a contatto con la pelle o gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua e consultare un medico se necessario. |
|
| |
|
|
Utilizzare solo materiali di consumo compatibili con la propria stampante per evitare danni. |
|
Polski:
| Ogólne zasady bezpieczeństwa |
Bezpieczeństwo elektryczne |
Ochrona przed ciepłem i wentylacja |
Bezpieczeństwo baterii |
Bezpieczeństwo danych |
Bezpieczeństwo kabli i adapterów |
Ergonomiczne użytkowanie |
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące etykiet klawiatury |
| Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z instrukcjami producenta. |
Używaj tylko zalecanego przez producenta zasilacza lub ładowarki. |
Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości, aby uniknąć gromadzenia się kurzu i brudu. |
Używaj wyłącznie kompatybilnych baterii i ładowarek. |
Regularnie instaluj aktualizacje bezpieczeństwa i używaj zaufanego oprogramowania antywirusowego. |
Używaj tylko kompatybilnych kabli i adapterów, aby uniknąć uszkodzenia urządzeń. |
Dostosuj wysokość i jasność ekranu, aby chronić oczy. |
Dokładnie wyczyść klawiaturę przed nałożeniem etykiet, aby zapewnić ich dobrą przyczepność. |
| Upewnij się, że urządzenie jest ustawione na stabilnej, płaskiej powierzchni. |
Podłącz urządzenie tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka. |
Nie używaj urządzenia na miękkich powierzchniach (np. łóżko, poduszka), aby uniknąć przegrzania. |
Nie wystawiaj baterii na skrajne temperatury, ani zbyt wysokie, ani zbyt niskie. |
Używaj silnych haseł i włącz uwierzytelnianie dwuetapowe, gdy jest dostępne. |
Nie zginaj, nie uciskaj i nie wywieraj nadmiernego nacisku na kable. |
Używaj ergonomicznych myszek i klawiatur, aby poprawić postawę rąk. |
Upewnij się, że etykiety są prawidłowo umieszczone na klawiszach, aby zapewnić ich prawidłowe użytkowanie. |
| Chroń urządzenie przed uderzeniami, upadkami i nadmiernym użyciem siły. |
Nie przeciążaj gniazdek i nie używaj uszkodzonych kabli lub adapterów. |
Upewnij się, że urządzenie ma odpowiednią cyrkulację powietrza wokół siebie. |
Nie ładuj baterii bez nadzoru przez długie okresy czasu. |
Uważaj przy korzystaniu z publicznych sieci Wi-Fi. |
Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe kable. |
Rób regularne przerwy, aby uniknąć zmęczenia. |
Delikatnie zdejmij etykiety, aby uniknąć pozostawienia resztek kleju na klawiszach. |
| Chroń urządzenie przed wodą, skrajnymi temperaturami i bezpośrednim światłem słonecznym. |
Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane przez dłuższy czas. |
|
W przypadku wybrzuszenia lub uszkodzenia baterii, nie używaj jej i zutylizuj ją zgodnie z przepisami. |
|
|
|
Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia - ryzyko zadławienia małymi elementami.
|
| Instrukcje bezpieczeństwa dla głośników i kolumn |
Instrukcje bezpieczeństwa dla przełączników |
Instrukcje bezpieczeństwa dla toreb |
Instrukcje bezpieczeństwa dla akcesoriów do drukarek |
Utylizacja i ochrona środowiska |
| Używaj urządzenia wyłącznie z zalecanym napięciem i prądem. |
Używaj urządzenia wyłącznie z przewidzianym zasilaczem lub zalecaną źródłem zasilania. |
Upewnij się, że torba nie jest przeładowana, aby zapobiec uszkodzeniom szwów i zamków. |
Przechowuj kartridże z tonerem i tuszem poza zasięgiem dzieci. |
Utylizuj stare urządzenia, baterie i akcesoria zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. |
| Chroń głośniki przed wodą, wilgocią i skrajnymi temperaturami. |
Podłączaj tylko kompatybilne kable i urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia portów. |
Trzymaj torbę z dala od wilgoci, jeśli nie jest wodoodporna. |
Nie wystawiaj kartridży i tonera na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub wysokie temperatury. |
Używaj programów recyklingowych dla urządzeń elektronicznych. |
| Nie ustawiaj głośności na maksymalny poziom przez długi czas, aby nie uszkodzić urządzenia i słuchu. |
Zapewnij odpowiednią wentylację urządzenia, aby zapobiec przegrzaniu. |
Regularnie sprawdzaj paski i szwy pod kątem zużycia, aby uniknąć wypadków. |
Jeśli toner lub tusz dostanie się na skórę lub do oczu, natychmiast przepłucz wodą i skonsultuj się z lekarzem, jeśli to konieczne. |
Nie wyrzucaj baterii do odpadów domowych. |
| Czyść tylko powierzchnię suchą lub lekko wilgotną ściereczką – nie używaj agresywnych detergentów. |
Chroń urządzenie przed wilgocią, kurzem i skrajnymi wahaniami temperatury. |
Wyczyść materiał zgodnie z instrukcjami producenta (np. wilgotną ściereczką dla sztucznej skóry, specjalnymi środkami do tkanin). |
Nie potrząsaj zbyt mocno kartridżami toneru, aby uniknąć wycieku proszku. |
|
| |
|
|
Używaj tylko materiałów eksploatacyjnych kompatybilnych z drukarką, aby uniknąć uszkodzeń. |
|
Português:
| Regras gerais de segurança |
Segurança elétrica |
Proteção contra calor e ventilação |
Segurança da bateria |
Segurança de dados |
Segurança de cabos e adaptadores |
Uso ergonômico |
Instruções de segurança para etiquetas de teclado |
| Use o dispositivo apenas de acordo com as instruções do fabricante. |
Use apenas a fonte de alimentação ou carregador recomendado pelo fabricante. |
Mantenha as aberturas de ventilação limpas para evitar o acúmulo de poeira e sujeira. |
Use apenas baterias e carregadores compatíveis. |
Instale atualizações de segurança regularmente e use software antivírus confiável. |
Use apenas cabos e adaptadores compatíveis para evitar danos ao dispositivo. |
Ajuste a altura e o brilho da tela para proteger os olhos. |
Limpe o teclado antes de aplicar as etiquetas para garantir uma boa adesão. |
| Certifique-se de que o dispositivo esteja em uma superfície estável e plana. |
Conecte o dispositivo apenas em uma tomada corretamente aterrada. |
Não use o dispositivo em superfícies macias (como camas, travesseiros) para evitar superaquecimento. |
Não exponha a bateria a temperaturas extremas, seja muito altas ou muito baixas. |
Use senhas fortes e habilite a autenticação em dois fatores sempre que possível. |
Não dobre, pressione ou aplique pressão excessiva nos cabos. |
Faça pausas regulares para evitar fadiga. |
Coloque as etiquetas corretamente nos teclados para garantir seu uso adequado. |
| Proteja o dispositivo contra choques, quedas e uso excessivo de força. |
Não sobrecarregue as tomadas e não use cabos ou adaptadores danificados. |
Garanta uma boa circulação de ar ao redor do dispositivo. |
Não carregue a bateria sem supervisão por longos períodos. |
Evite usar redes Wi-Fi públicas quando possível. |
Substitua imediatamente os cabos danificados ou defeituosos. |
Use mouse e teclado ergonômicos para melhorar a postura das mãos. |
Remova as etiquetas com cuidado para evitar resíduos de cola nos teclados. |
| Proteja o dispositivo contra água, temperaturas extremas e luz solar direta. |
Desconecte o dispositivo quando não for usado por longos períodos. |
|
Se a bateria estiver inchada ou danificada, não a use e descarte-a conforme as regulamentações. |
|
|
|
Inadequado para crianças menores de 3 anos - risco de asfixia por peças pequenas.
|
| Instruções de segurança para alto-falantes e caixas de som |
Instruções de segurança para interruptores |
Instruções de segurança para bolsas |
Instruções de segurança para acessórios de impressoras |
Descarte e proteção ambiental |
| Use o dispositivo apenas com a voltagem e corrente recomendadas. |
Use o dispositivo apenas com a fonte de alimentação ou o carregador recomendado. |
Certifique-se de que a bolsa não esteja sobrecarregada para evitar danos às costuras e zíperes. |
Armazene cartuchos de toner e tinta fora do alcance das crianças. |
Descarte dispositivos, baterias e acessórios antigos de acordo com as regulamentações locais de proteção ambiental. |
| Proteja os alto-falantes contra água, umidade e temperaturas extremas. |
Conecte apenas cabos e dispositivos compatíveis para evitar danos às portas. |
Mantenha a bolsa longe da umidade, caso não seja impermeável. |
Não exponha cartuchos e toners à luz solar direta ou temperaturas altas. |
Use programas de reciclagem para dispositivos eletrônicos. |
| Não coloque o volume no máximo por longos períodos para evitar danos ao dispositivo e à audição. |
Garanta ventilação adequada para evitar superaquecimento do dispositivo. |
Verifique regularmente as alças e costuras quanto ao desgaste para evitar acidentes. |
Se o toner ou tinta entrar em contato com a pele ou olhos, lave imediatamente com água e consulte um médico se necessário. |
Não descarte baterias no lixo doméstico. |
| Limpe apenas a superfície com um pano seco ou ligeiramente úmido – não use detergentes agressivos. |
Proteja o dispositivo da umidade, poeira e mudanças extremas de temperatura. |
Limpe o material de acordo com as instruções do fabricante (por exemplo, pano úmido para couro sintético, produtos especiais para tecidos). |
Não agite os cartuchos de toner com força para evitar vazamentos de pó. |
|
| |
|
|
Use apenas materiais de consumo compatíveis com a impressora para evitar danos. |
|
Español:
| Reglas generales de seguridad |
Seguridad eléctrica |
Protección contra calor y ventilación |
Seguridad de la batería |
Seguridad de datos |
Seguridad de cables y adaptadores |
Uso ergonómico |
Instrucciones de seguridad para etiquetas de teclado |
| Utilice el dispositivo solo según las instrucciones del fabricante. |
Utilice solo la fuente de alimentación o cargador recomendado por el fabricante. |
Mantenga las aberturas de ventilación limpias para evitar la acumulación de polvo y suciedad. |
Utilice solo baterías y cargadores compatibles. |
Instale actualizaciones de seguridad regularmente y utilice software antivirus confiable. |
Utilice solo cables y adaptadores compatibles para evitar daños en el dispositivo. |
Ajuste la altura y el brillo de la pantalla para proteger sus ojos. |
Limpie el teclado antes de aplicar las etiquetas para asegurar una buena adhesión. |
| Asegúrese de que el dispositivo esté sobre una superficie estable y plana. |
Conecte el dispositivo solo a una toma de corriente correctamente aterrizada. |
No utilice el dispositivo sobre superficies blandas (como camas o almohadas) para evitar el sobrecalentamiento. |
No exponga la batería a temperaturas extremas, ya sean altas o bajas. |
Utilice contraseñas fuertes y habilite la autenticación en dos factores siempre que sea posible. |
No doble, presione ni aplique presión excesiva a los cables. |
Haga pausas regulares para evitar la fatiga. |
Coloque las etiquetas correctamente en los teclados para asegurar su uso adecuado. |
| Proteja el dispositivo contra golpes, caídas y uso excesivo de fuerza. |
No sobrecargue los enchufes ni utilice cables o adaptadores dañados. |
Garantice una circulación de aire adecuada alrededor del dispositivo. |
No cargue la batería sin supervisión durante largos períodos. |
Evite utilizar redes Wi-Fi públicas cuando sea posible. |
Sustituya inmediatamente los cables dañados o defectuosos. |
Utilice ratón y teclado ergonómicos para mejorar la postura de las manos. |
Retire las etiquetas con cuidado para evitar residuos de pegamento en los teclados. |
| Proteja el dispositivo de agua, temperaturas extremas y luz solar directa. |
Desconecte el dispositivo cuando no lo utilice durante largos períodos. |
|
Si la batería está hinchada o dañada, no la use y deséchela según las regulaciones. |
|
|
|
No apto para niños menores de 3 años: riesgo de asfixia por piezas pequeñas.
|
| Instrucciones de seguridad para altavoces y cajas de sonido |
Instrucciones de seguridad para interruptores |
Instrucciones de seguridad para bolsas |
Instrucciones de seguridad para accesorios de impresoras |
Eliminación y protección ambiental |
| Utilice el dispositivo solo con el voltaje y la corriente recomendados. |
Utilice solo la fuente de alimentación o cargador recomendado. |
Asegúrese de que la bolsa no esté sobrecargada para evitar daños a las costuras y cremalleras. |
Guarde los cartuchos de tóner e tinta fuera del alcance de los niños. |
Elimine los dispositivos, baterías y accesorios antiguos de acuerdo con las regulaciones locales de protección ambiental. |
| Proteja los altavoces de agua, humedad y temperaturas extremas. |
Conecte solo cables y dispositivos compatibles para evitar daños en los puertos. |
Mantenga la bolsa alejada de la humedad, a menos que sea impermeable. |
No exponga los cartuchos y tóner a luz solar directa o temperaturas altas. |
Utilice programas de reciclaje para dispositivos electrónicos. |
| No ponga el volumen al máximo durante largos períodos para evitar daños en el dispositivo y en la audición. |
Proteja el dispositivo de la humedad, el polvo y los cambios extremos de temperatura. |
Revise regularmente las asas y costuras por desgaste para evitar accidentes. |
Si el tóner o tinta entra en contacto con la piel o los ojos, enjuague inmediatamente con agua y consulte a un médico si es necesario. |
No elimine las baterías en la basura doméstica. |
| Limpie solo la superficie con un paño seco o ligeramente húmedo; no utilice detergentes agresivos. |
Proteja el dispositivo de la humedad, el polvo y las temperaturas extremas. |
Limpie el material según las instrucciones del fabricante (por ejemplo, paño húmedo para cuero sintético, productos especiales para telas). |
No agite los cartuchos de tóner con fuerza para evitar derrames de polvo. |
|
| |
|
|
Utilice solo materiales compatibles con la impresora para evitar daños. |
|
Čeština:
| Obecná pravidla bezpečnosti |
Elektrická bezpečnost |
Ochrana proti horku a ventilace |
Bezpečnost baterií |
Bezpečnost dat |
Bezpečnost kabelů a adaptérů |
Ergonomické použití |
Pokyny k bezpečnosti pro štítky klávesnic |
| Používejte zařízení pouze podle pokynů výrobce. |
Používejte pouze napájecí adaptér nebo nabíječku doporučenou výrobcem. |
Udržujte větrací otvory čisté, aby nedošlo k usazování prachu a nečistot. |
Používejte pouze kompatibilní baterie a nabíječky. |
Pravidelně aktualizujte bezpečnostní software a používejte spolehlivý antivirový program. |
Používejte pouze kompatibilní kabely a adaptéry, aby nedošlo k poškození zařízení. |
Nastavte výšku a jas obrazovky, abyste chránili oči. |
Před aplikací štítků na klávesnici ji očistěte, aby bylo zajištěno dobré přilnutí. |
| Ujistěte se, že zařízení je umístěno na stabilním a rovném povrchu. |
Připojujte zařízení pouze k řádně uzemněné zásuvce. |
Nepoužívejte zařízení na měkkých površích (například na postelích nebo polštářích), aby nedošlo k přehřátí. |
Nevystavujte baterie extrémním teplotám, jak vysokým, tak nízkým. |
Používejte silná hesla a aktivujte dvoufázové ověřování, kdykoli je to možné. |
Nehýbejte s kabely, neohýbejte je a nevystavujte je nadměrnému tlaku. |
Dělejte si pravidelné přestávky, abyste předešli únavě. |
Při umisťování štítků na klávesnici zajistěte jejich správné umístění pro správné používání. |
| Chraňte zařízení před nárazy, pády a nadměrným používáním síly. |
Nepřeplňujte zásuvky ani nepoužívejte poškozené kabely nebo adaptéry. |
Zajistěte, aby bylo zařízení správně větráno. |
Nepoužívejte baterii bez dozoru po dlouhou dobu. |
Vyhněte se používání veřejných Wi-Fi sítí, pokud je to možné. |
Poškozené nebo vadné kabely okamžitě vyměňte. |
Používejte ergonomickou myš a klávesnici pro zlepšení polohy rukou. |
Opatrně odstraňte štítky, abyste předešli zanechání lepidla na klávesnici. |
| Chraňte zařízení před vodou, extrémními teplotami a přímým slunečním zářením. |
Odpojte zařízení, když jej nebudete používat po dlouhou dobu. |
|
Pokud je baterie nafouklá nebo poškozená, nepoužívejte ji a zlikvidujte ji podle předpisů. |
|
|
|
Nevhodné pro děti mladší než 3 roky: riziko udušení malými díly.
|
| Pokyny k bezpečnosti pro reproduktory a zvukové boxy |
Pokyny k bezpečnosti pro přepínače |
Pokyny k bezpečnosti pro tašky |
Pokyny k bezpečnosti pro příslušenství tiskáren |
Likvidace a ochrana životního prostředí |
| Používejte zařízení pouze s doporučeným napětím a proudem. |
Používejte pouze napájecí adaptér nebo nabíječku doporučenou výrobcem. |
Zajistěte, aby taška nebyla přetížená, aby nedošlo k poškození švů a zipů. |
Uchovávejte tonery a inkousty mimo dosah dětí. |
Zlikvidujte staré zařízení, baterie a příslušenství podle místních předpisů na ochranu životního prostředí. |
| Chraňte reproduktory před vodou, vlhkostí a extrémními teplotami. |
Připojujte pouze kompatibilní kabely a zařízení, aby nedošlo k poškození portů. |
Udržujte tašku suchou, pokud není odolná proti vodě. |
Nevystavujte tonery a inkousty přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám. |
Používejte recyklační programy pro elektronická zařízení. |
| Nastavte hlasitost na rozumnou úroveň, aby nedošlo k poškození zařízení nebo sluchu. |
Chraňte zařízení před vlhkostí, prachem a extrémními teplotami. |
Pravidelně kontrolujte ucha a švy na opotřebení, aby nedošlo k nehodám. |
Pokud toner nebo inkoust přijde do styku s pokožkou nebo očima, ihned je opláchněte vodou a v případě potřeby se poraďte s lékařem. |
Neposkytujte baterie do domácího odpadu. |
| Čistěte pouze povrch suchým nebo mírně vlhkým hadříkem, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. |
Chraňte zařízení před vlhkostí, prachem a extrémními teplotami. |
Čistěte materiál podle pokynů výrobce (například vlhký hadřík pro syntetickou kůži, speciální výrobky pro látky). |
Nepotřásávejte tonery silně, aby nedošlo k rozlití prášku. |
|
| |
|
|
Používejte pouze kompatibilní materiály pro tiskárnu, abyste předešli poškození. |
|
Es gibt noch keine Bewertungen.
Expresslieferung
Kostenloser Versand & Rückversand
